По мотивам африканских народных сказок. Однажды встретились обезьяна и черепаха. Обезьяна пригласила черепаху в гости, но черепаха не умела лазать по деревьям. А обезьяна не смогла искупаться с черепахой в море, так как не умела плавать. Но все эти обстоятельства не помешали им подружиться.
режиссер
Владимир Арбеков
сценарист
Владимир Арбеков
художники-постановщики
Алексей Кондрашов, Эдуард Беляев, Андрей Мельников
xудожник
Дмитрий Житомир
аниматоры
Эдуард Беляев, Владимир Арбеков, Алексей Кондрашов
оператор
Александр Шевченко
директор
Владислав Булыгин
звукорежиссер
Юрий Ключников
роли озвучивали
Зинаида Нарышкина, Анатолий Баранцев, Мария Виноградова
